-
1 на временной основе
на временной основе
(напр. осуществлять деятельность, функционировать)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > на временной основе
-
2 на временной основе
1) General subject: on an ad hoc basis, provisionally, on an interim basis2) Makarov: on a temporary basis3) Aluminium industry: on a time basisУниверсальный русско-английский словарь > на временной основе
-
3 на временной основе
prepos.law. nach Zeitaufwand -
4 на временной основе
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > на временной основе
-
5 на временной основе
Русско-английский словарь по проведению совещаний > на временной основе
-
6 применять меры на временной основе
Drugs: apply provisionally measuresУниверсальный русско-английский словарь > применять меры на временной основе
-
7 разработанный на временной основе
Универсальный русско-английский словарь > разработанный на временной основе
-
8 члены Органа на временной основе
Универсальный русско-английский словарь > члены Органа на временной основе
-
9 разработанный на временной основе
Русско-английский словарь по экономии > разработанный на временной основе
-
10 временной ряд
временной ряд
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
временной ряд
ряд динамики
динамический ряд
Ряд последовательных значений, характеризующих изменение показателя во времени. В.р. разделяются, во-первых, на моментные ряды (данные которых характеризуют величину явления по состоянию на определенные даты) и интервальные ряды (характеризующие определенные периоды), во-вторых, на эволюторные процессы, содержащие тренд, и стационарные процессы, не содержащие тренда. Показателями, характеризующими развитие экономических объектов, описываемое временными рядами, являются абсолютный прирост, темп роста и темп прироста (см. Темп роста). Основные понятия анализа временных рядов: тренд, или длительная, «вековая» тенденция; лаг, или запаздывание одного явления от другого, связанного с ним; периодические колебания (сезонные, циклические и др.). Для выявления тенденций, лагов, колебаний и на этой основе для анализа и прогнозирования экономических явлений применяется ряд приемов математической статистики. Среди них экстраполяция временного ряда — продолжение ряда на будущее по выявленной закономерности его развития, выравнивание В.р. для устранения случайных отклонений, анализ автокорреляций, спектральный анализ. Главное правило в работе с временными статистическими рядами: никогда не включать в один ряд показатели, рассчитанные по разной методологии: это чревато непростительными ошибками, искажениями. Для простоты приведем наглядный пример (не из экономики). Вчера температура на улице была 15 градусов, а сегодня 28. Потеплело? Да, если температура и вчера, и сегодня измерялась по Цельсию (или по Реомюру, или по Фаренгейту). Но если вчера по Цельсию, а сегодня по Фаренгейту, то похолодало (поскольку 28 по Фаренгейту это ноль по Цельсию). Так и в экономике. Известен случай, когда один экономист построил статистический ряд, где показатель государственных расходов в РФ сначала измерялся по методике советского времени, потом по переходной методике, применявшейся в 1992 году, потом по третьей методике, введенной Министерством финансов России в 1993 году. Ясно, что получился конфуз, выводы исследователя, казавшиеся ему чуть ли не сенсационными, были опровергнуты. Еще одно правило. Анализируя временные ряды, надо помнить о таком свойстве экономики, как инерционность. Резкие «скачки» показателей – почти всегда сигнал о том, что к данному временному ряду надо отнестись настороженно, постараться его перепроверить. Когда в середине 60-х годов советская статистика перешла от измерения количества тканей в погонных метрах к измерению в квадратных метрах, получился резкий «рост» объема производства текстильной промышленности. «Экономическая газета» опубликовала график с победным взлетом кривой (что в ту пору приветствовалось!). Лишь с опозданием было обнаружено, что это – ошибка…
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временной ряд
-
11 временной срез
1) Geology: time slice (плоский горизонтальный срез пород на определенной глубине (в единицах времени прохождения сигнала), получаемый на основе данных трехмерной сейсморазведки.)2) Psychology: time sample3) Geophysics: Seiscrop (торговая марка компании GSI) -
12 будущая срочная процентная ставка, рассчитанная на основе временной структуры процентных ставок
Economy: implied forward rateУниверсальный русско-английский словарь > будущая срочная процентная ставка, рассчитанная на основе временной структуры процентных ставок
-
13 редактирование на основе закодированной временной диаграммы
General subject: timecode editing (в цифровом видео - метод редактирования видеоматериала с использованием информации таймкодов, например таймкодов MIDI или SMPTE, позволяющих синхронизировать события редакт)Универсальный русско-английский словарь > редактирование на основе закодированной временной диаграммы
-
14 инфраструктура
инфраструктура
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
infrastructure
The basic network or foundation of capital facilities or community investments which are necessary to support economic and community activities. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
3.3.3 инфраструктура (infrastructure): «Организация» Совокупность зданий, оборудования и служб обеспечения, необходимых для функционирования организации (3.3.1).
Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа
3.3.3 инфраструктура (en infrastructure; fr infrastructure): < организация> Совокупность зданий, оборудования и служб обеспечения, необходимых для функционирования организации (3.3.1).
Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2001: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа
2.17 инфраструктура (infrastructure): Система материальных стационарных активов (2.4) - основных средств, необходимых для эксплуатации системы коммунального водоснабжения (2.53).
Примечание 1 - Определение адаптировано из стандарта ИСО 9000: 2005.
Примечание 2 - Для системы коммунального водоснабжения (2.53) может также быть необходимо использование технического оборудования для транспортирования, которое не является стационарным (например, грузовые автомобили, фургоны, бутыли), на постоянной или временной основе или в чрезвычайных ситуациях. Рекомендуется использовать термин «инфраструктура» только для стационарного оборудования и установок.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа
2.17 инфраструктура (infrastructure): Система материальных стационарных активов (2.4) - основных средств, необходимых для эксплуатации системы коммунального водоснабжения (2.53).
Примечание 1 - Определение адаптировано из стандарта ИСО 9000:2005.
Примечание 2 - Для системы коммунального водоснабжения (2.53) может также быть необходимо использование технического оборудования для транспортирования, которое не является стационарным (например, грузовые автомобили, фургоны, бутыли), на постоянной или временной основе или в чрезвычайных ситуациях. Рекомендуется использовать термин «инфраструктура» только для стационарного оборудования и установок.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа
2.17 инфраструктура (infrastructure): Система материальных стационарных активов (2.4) - основных средств, необходимых для эксплуатации системы коммунального водоснабжения (2.53).
Примечание 1 - Определение адаптировано из стандарта ИСО 9000:2005.
Примечание 2 - Для системы коммунального водоснабжения (2.53) может быть также необходимо использование технического оборудования для транспортирования, которое не является стационарным (например, грузовые автомобили, фургоны, бутыли), на постоянной или временной основе или в чрезвычайных ситуациях. Рекомендуется использовать термин «инфраструктура» только для стационарного оборудования и установок.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа
3.3.3 инфраструктура (infrastructure): < Организация> Совокупность зданий, оборудования и служб обеспечения, необходимых для функционирования организации (3.3.1).
Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь
3.1.5 инфраструктура (infrastructure): Мощности и оборудование, делающие возможными услуги восстановления ИКТ после чрезвычайной ситуации, включающие энергоснабжение, телекоммуникационные соединения и средства контроля влияния внешней среды (перечень может быть расширен).
Источник: ГОСТ Р 53131-2008: Защита информации. Рекомендации по услугам восстановления после чрезвычайных ситуаций функций и механизмов безопасности информационных и телекоммуникационных технологий. Общие положения оригинал документа
3.2.23 инфраструктура (infrastructure): Совокупность зданий, оборудования и служб обеспечения, необходимых для функционирования организации.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инфраструктура
-
15 основа
base, basis, foundation; groundwork; (принцип) principle -
16 management advisory committee
управленческий консультативный комитет (небольшие группы, создаваемые в организациях на постоянной или временной основе для выполнения различных специальных заданий: принятия решения, выработки рекомендаций, генерирования идей)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > management advisory committee
-
17 детектор
м.detector; demodulator- активационный детектор
- акустический детектор
- алмазный детектор
- амплитудный детектор
- анодный детектор
- антраценовый детектор
- балансный детектор
- борный детектор
- быстродействующий детектор
- вакуумно-ультрафиолетовый детектор
- вершинный детектор
- визуальный детектор
- водный черенковский детектор
- водородный детектор
- временной полупроводниковый детектор
- времяпролётный детектор
- вторично-эмиссионный детектор
- газовый детектор
- газовый сцинтилляционный детектор
- газовый трековый детектор
- газоразрядный детектор
- газоразрядный координатный детектор
- галлиевый нейтринный детектор
- гелиевый детектор
- германиевый детектор
- гибридный детектор
- глубоководный черенковский детектор
- годоскопический сцинтилляционный детектор
- двукристальный детектор
- двумерный детектор
- двумерный стриповый детектор
- двухтактный детектор
- детектор долин
- детектор альфа-частиц
- детектор бета-излучения
- детектор быстрых нейтронов
- детектор гамма-всплесков
- детектор гамма-излучения
- детектор гамма-квантов
- детектор гравитационных волн
- детектор движения
- детектор делений
- детектор звукового сигнала
- детектор излучений
- детектор ионизационного типа
- детектор ионизирующего излучения
- детектор ионов
- детектор контуров
- детектор медленных нейтронов
- детектор на горячих носителях
- детектор на основе высокочистого германия
- детектор на основе йодида натрия
- детектор на переходном излучении
- детектор на сферах Боннэ
- детектор направленного излучения
- детектор нейтронного потока
- детектор нейтронов
- детектор огибающей
- детектор одиночных частиц
- детектор первичного космического излучения
- детектор по времени пролёта
- детектор положения пучка
- детектор протонов отдачи
- детектор рентгеновского излучения
- детектор речи
- детектор с замедлением нейтронов
- детектор с захватом нейтронов
- детектор с прямым отсчётом
- детектор с электронным умножителем
- детектор сигналов
- детектор совпадений
- детектор спектрометрического типа
- детектор тепловых нейтронов
- детектор утечки
- детектор фотонов
- детектор частиц
- детектор ядер отдачи
- детектор ядерных излучений
- джозефсоновский детектор
- диодный детектор
- диффузионный детектор
- диэлектрический детектор
- диэлектрический трековый детектор
- дозиметрический детектор
- дрейфовый детектор
- жидкий аргоновый нейтринный детектор
- звуковой детектор
- изотопный детектор
- импульсный детектор
- инфракрасный детектор
- ионизационный детектор
- ионно-легированный детектор
- калиброванный детектор
- квадратичный детектор
- коаксиальный детектор
- кольцевой детектор
- комптоновский диодный детектор
- координатный детектор
- координатный полупроводниковый детектор
- корреляционный детектор
- кремниевый детектор
- кристаллический детектор
- ламповый детектор
- ливневый детектор
- линейный детектор
- масс-спектрометрический детектор
- микростриповый детектор
- многопроволочный пористый детектор
- многослойный детектор
- множественный детектор
- направленный детектор
- нейтральный детектор
- нейтронный детектор
- некогерентный детектор
- нелинейный детектор
- ненаправленный детектор
- непрозрачный детектор
- низкотемпературный детектор
- нулевой детектор
- одноканальный детектор
- одномерный детектор
- одномерный координатный детектор
- оптический детектор
- пиковый детектор
- пиксельный детектор
- пироэлектрический детектор
- планарный детектор
- пластмассовый детектор
- поверхностно-барьерный детектор
- подземный детектор
- позиционно-чувствительный детектор
- полосковый детектор
- полупроводниковый детектор
- пористый эмиссионный детектор
- пороговый детектор
- проволочный детектор
- радиационный детектор
- радиохимический детектор
- разностный детектор
- резистивный полупроводниковый детектор
- резонансный детектор
- сверхпроводящий детектор
- сеточный детектор
- сигнальный детектор
- синхронный детектор
- солнечный нейтринный детектор
- спектрометрический полупроводниковый детектор
- среднеквадратичный детектор
- стриповый детектор
- сцинтилляционный детектор на волокнах
- сцинтилляционный детектор
- твердотельный детектор
- термолюминесцентный детектор
- тонкоплёночный детектор
- точечный детектор
- трековый детектор
- ультразвуковой детектор
- фазовый детектор
- фольговый детектор
- фотодиодный детектор
- фотоэлектрический детектор
- фотоэлектронный детектор
- фотоэмиссионный детектор
- химический детектор излучения
- центральный детектор
- частотный детектор
- черенковский детектор
- электронный детектор
- эмульсионный детектор
- энергонечувствительный детектор
- энергочувствительный детектор -
18 время повторения цикла
время повторения цикла
-
[ ГОСТ Р МЭК 60870-5-103-2005]
время повторения цикла
-
[Интент]Тематики
EN
3.60 время повторения цикла (recycle time): Временной период между сигналами отключения подачи топлива после прекращения горения пламени и началом новой процедуры запуска генератора.
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время повторения цикла
-
19 период установления основного пламени
3.46 период установления основного пламени (main flame establishing period): Временной период между моментом приведения в действие средств воспламенения основного пламени горелки и сигналом, указывающим на устойчивую ее работу.
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период установления основного пламени
-
20 время блокировки при проявлении отказа
3.58 время блокировки при проявлении отказа (reaction failure lock-out time): Временной период между моментом обнаружения отказа и автоматическим выключением подачи топлива в режиме обедненной горючей смеси или автоматическим отключением подачи всех реагентов в режиме богатой горючей смеси в процессе блокировки.
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время блокировки при проявлении отказа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
на временной основе — (напр. осуществлять деятельность, функционировать) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN on interim basis … Справочник технического переводчика
временной ряд — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] временной ряд ряд динамики динамический ряд Ряд последовательных значений, характеризующих изменение показателя во времени. В.р. разделяются, во первых, на моментные ряды… … Справочник технического переводчика
Временной ряд — (или ряд динамики, или динамический ряд) [time series] ряд последовательных значений, характеризующих изменение показателя во времени. В.р. разделяются, во первых, на моментные ряды (данные которых характеризуют величину явления по состоянию на… … Экономико-математический словарь
Временной ряд — (или ряд динамики) собранный в разные моменты времени статистический материал о значении каких либо параметров (в простейшем случае одного) исследуемого процесса. Каждая единица статистического материала называется измерением или отсчётом,… … Википедия
Временной параллакс — Схема параллакса Параллакс (греч. παραλλάξ, от παραλλαγή, «смена, чередование») изменение видимого положения объекта относительно удалённого фона в зависимости от положения наблюдателя. Зная расстояние между точками наблюдения (база) и угол… … Википедия
ВРЕМЕННОЙ РЯД — (TIME SERIES) совокупность наблюдений, выполненных в хронологическом порядке и, как правило, через равные промежутки времени. Для анализа В.р. применяются метод скользящих средних, позволяющий обнаружить лежащие в основе изменений тренды, модели… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность — Терминология ГОСТ Р 54110 2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа: 3.37 авария (incident): Событие или цепочка событий, которые могут привести к ущербу. Определения термина из … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
благоприятный временной интервал (спутниковых) определений — Период времени, когда можно одновременно наблюдать необходимое число (не менее 4 х) спутников с предрасчитанным значением DOP. Примечание Благоприятный временной интервал определяется на основе графического представления (азимут угол места) места … Справочник технического переводчика
Пространственно-временной континуум — Общая теория относительности Математическая формулировка ОТО Космология Фундаментальные идеи Специальная теория относительности … Википедия
Совет народных представителей (Индонезия) — Совет народных представителей … Википедия
Гарсия де Кастро — Гарсия де Кастро, Лопе Лопе Гарсия де Кастро Lope García de Castro Вице король Перу 2 сентября 1564 26 ноября 1569 … Википедия